艦船プラモと小さなドローンが好き！

藪 丈二さんがmCPX BLのマニュアルを翻訳して下さいました。(^^)
以下からダウンロードできます。
ダウンロードパスワードは heli です。

http://ux.getuploader.com/hobby_h/download/2/Blade+mCPX+BL%E5%8F%96%E6%89%B1%E8%AA%AC%E6%98%8E%E6%9B%B8.docx


－－－－－－－－－－－－－－－

tiger22さん、マイクロ・ヘリファンの皆さん、こんにちは

　皆さん既にご承知のとおり、HH社が開発したAS3Xシステムを搭載する５番目のヘリコプターとして、mCPX BLが私たちの前にその雄姿を現しました。

AS3Xシステムの素晴らしさは、Bladeマイクロ・ヘリファンの皆さんが等しく認めるところですが、今回は更に、従来からそのぜい弱性が指摘されているメイン及びテールのコアレス・モーターに代え、ブラシレス・モーター（インランナー式）を搭載しての登場です。
また、昨年暮れにはTurnigyから、49.99ドルという破格値段の9XR送信機が発売される等、本年はマイクロ・ヘリ分野に一段と光がさす年になるのではないかと考え、標題のマニュアルを作成しました。Bladeマイクロヘリ・ファンの一助になればうれしい限りです。

なお、オリジナル・マニュアルは以下のURLからダウンロードできますので、参考になさってください。
http://www.bladehelis.com/ProdInfo/Files/BLH3980-Manual.pdf

留意して頂きたい点として、著作権のあるオリジナル・マニュアルを勝手に日本語化していますので、あくまでも「個人使用」として頂くことと、乏しい語学力による翻訳ですから、多くの解釈違い、誤字脱字もあろうかと思いますがその点はご容赦ください。

2013年1月21日　　藪 丈二

－－－－－－－－－－－－－－－


藪 丈二さん、ありがとうございました。(^^)